Home / Website vertalen

Website vertalen voor internationale groei

Wil je klanten bereiken buiten Nederland? Dan moet je website niet alleen worden vertaald, maar ook technisch kloppen en lokaal overtuigen. Creative Team maakt je website snel meertalig, met vertalingen die passen bij jouw doelgroep én geoptimaliseerd zijn voor zoekmachines.

Met onze combinatie van techniek, SEO en menselijke kwaliteitscontrole zorg je ervoor dat elke taalversie direct klaar is voor groei.

Uitgelichte klantcases

Ohros Group

Volledige design + website

Perfomer Agency

Unieke website voor artiestenbureau

Odavide

Huisstijl + custom webshop

Internationale kansen benutten

Internationale kansen benutten


Een meertalige website moet niet alleen goed vertaald zijn, maar ook technisch kloppen en makkelijk te onderhouden zijn. Met Creative Team kies je voor een oplossing die snel werkt, schaalbaar is en direct klaar is voor internationale groei. Geen losse websites, geen dubbele content, maar één systeem dat alles overzichtelijk houdt.

Dit levert onze aanpak je op:
  • Efficiënt en schaalbaar: Je hebt geen aparte websites of extra hosting nodig. Alles draait op één centrale omgeving die automatisch alle vertalingen meeneemt.
  • Direct bijgewerkt: Pas je iets aan op je originele website? Dan wordt dit automatisch doorgevoerd in elke taalversie. Dat voorkomt fouten en bespaart veel tijd.
  • SEO-klaar voor elke markt: We optimaliseren URL’s, metadata en alt-teksten voor de lokale zoekmachines, zodat elke taalversie direct goed vindbaar is.
  • Consistent in tone-of-voice: Wij controleren de automatische vertaling en verfijnen de tekst zodat deze natuurlijk leest en past bij je merk.
Kortom: Geen gokwerk. Alleen resultaat.



Internationaal groeien begint met de juiste aanpak



Een sterke meertalige website bestaat uit meer dan alleen een vertaling. De combinatie van techniek, SEO en nuance bepaalt hoe goed je zichtbaar bent én hoe betrouwbaar je overkomt op je nieuwe doelgroep.

SEO voor elke taalversie

We vertalen niet alleen je content, maar optimaliseren elke taalversie voor lokale zoekmachines. Dat betekent aangepaste URL’s, metadata en zoekwoorden die aansluiten bij de markt waar je naartoe groeit. Zo wordt je website direct beter vindbaar in elk land.

Slimme techniek die meegroeit

Met onze meertalige technologie maken we nieuwe taalversies snel en foutloos beschikbaar. De structuur van je website blijft intact en alle toekomstige aanpassingen worden automatisch verwerkt. Dat bespaart tijd, voorkomt fouten en maakt je website schaalbaar voor elke markt.

Menselijke controle voor kwaliteit en nuance

Automatische vertalingen leggen de basis, maar wij zorgen dat elke pagina prettig leest en klopt binnen de cultuur van de doelgroep. We verfijnen tone-of-voice, context en terminologie zodat je internationale bezoekers zich aangesproken voelen en eerder converteren.

Ons Stappenplan: Snel Live, Optimaal Gevonden

01.

Installatie en Klonen
We installeren de vertaaltechnologie op jouw website en maken een exacte kopie van de originele versie. De basisstructuur en functionaliteiten worden direct meegenomen.

02.

SEO-Analyse en Vertaling
We vertalen de content naar de gewenste taal. Tegelijkertijd voeren we een zoekwoordenonderzoek uit om URL’s, titels en descriptions SEO-proof te maken voor de lokale markt.

03.

Kwaliteitscontrole en Finetuning
Wij controleren de vertalingen op leesbaarheid, tone-of-voice en culturele correctheid. We brengen kleine, cruciale verbeteringen aan die de conversie lokaal verhogen.

04.

Livegang en Automatisering
We zetten de vertalingen live en zorgen ervoor dat alle toekomstige wijzigingen op de hoofdwebsite automatisch en direct worden doorgevoerd op de vertaalde versies.

Maak je website klaar voor internationale klanten

Een vertaling opent nieuwe markten, maar echte groei ontstaat pas wanneer jouw website ook in het buitenland gevonden én begrepen wordt. Daarom combineren we vertaaltechnologie met lokale SEO, technische optimalisatie en menselijke kwaliteitscontrole. Zo krijgt elke taalversie dezelfde kracht als je hoofdwebsite en wordt het een volwaardig kanaal om nieuwe klanten aan te trekken.

Of je nu uitbreidt naar België, Duitsland of een compleet nieuwe wereldmarkt, wij zorgen dat jouw website snel meertalig is en direct presteert in de lokale zoekmachines.

Klaar voor internationale groei?

Wil je jouw website beschikbaar maken voor meerdere landen en talen, zonder ingewikkelde processen of dubbele content? Creative Team helpt je om snel en foutloos op te schalen. We vertalen, optimaliseren en automatiseren, zodat jij je kunt richten op het bereiken van je nieuwe doelgroep.

Neem contact op voor een vrijblijvende scan van je website
Wij laten je precies zien hoe meertalig jouw website al klaar is voor groei en welke kansen er in nieuwe markten liggen.

Veelgestelde vragen over het vertalen van een website

Hoe snel kan Creative Team mijn website meertalig maken?
Zeer snel. Omdat wij gebruikmaken van efficiënte vertaaltechnologie die de bestaande structuur kloont, kunnen we de basisvertaling vaak al binnen enkele dagen uitrollen. De snelheid hangt daarna vooral af van de omvang van jouw website en de benodigde tijd voor het diepgaande SEO-onderzoek en de kwaliteitscontrole door onze specialisten.

Support

Heb je hulp nodig met je website?
Laat het ons weten, we denken met je mee en zorgen dat je snel weer verder kunt.

Heb je vragen?

Laten we een gesprek plannen om te bespreken hoe we kunnen samenwerken en bijdragen aan het succes van jouw project of idee.